Black Jersey Top / Samarreta negra de punt

This is a fast project for a trip. Started and finished during the same afternoon. I was going to a rock festival and needed a black long tight top. Why I did not have one, I cannot understand. Since I made it, I wear it all the time. It is a must in any wardrobe, specially in this time of the year when we transition from warm to cold.
I used my universal t-shirt pattern again (for the zillionth time), took 1 cm off at the sides to make it tighter and 3 at the sleeves. I used an overlock stitch to sew the side and sleeves seams. My machine is broken and I am about to buy a new Bernina (Oh! how cool is that???!!!) and in the meanwhile my auntie lent me her old Pfaff, that sews like and angel. I cut the neck in a boat fashion and rolled it once towards the inside. Finally, I finished all the hems with the twin needle, with perfect results.
My old compact camera also broke (I am in a demolition phase it seems), and I am using an even worse one form my school. Pictures are terrible, I know, but they will have to do for now. This was taken at Sitges.

Aquest és un projecte ràpid dels que fas en una tarda. Al dia següent viatjàvem a un festival a Bèlgica i necessitava una samarreta negra llarga per quan no fa ni fred ni calor (tot i que a Bèlgica fot un fred que pela, als interiors no, és clar).
Vaig tornar a utilitzar el meu patró de samarreta universal, per enèsima vegada. Té mànigues raglan, i funciona de perles per teixits de punt.
Com ja vaig explicar, la meva vella Alfa està trencada, i mentrestant m'estudio quina Bernina em compro (oh! què bé sona això!!!), la meva tieta m'ha deixat la seva Pfaff, que cus de meravella. Vaig utilitzar una simulació de punt overlock, tallant després la roba molt a ran perquè quedi molt poqueta, mig cm. Vaig tallar el coll per fer-lo amb forma de vaixell i vag rematar totes les costures doblegant-les cap a dins amb agulles i cosint-les amb l'agulla doble. El resultat és perfecte. No sé com podia viure sense ella, la veritat. 
La meva vella càmera també s'ha trencat (a mi els aparells se'm trenquen de tres en tres!), i mentrestant me'n compro una (va per llarg), vaig fent amb la de l'escola. Perdoneu la pèssima qualitat de les fotos.